Как правильно произносится «豆腐多了一包水，空话多了无人信»?

Транскрипция пиньинь для «豆腐多了一包水，空话多了无人信» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

豆腐多了一包水，空话多了无人信

Q: Как переводится «豆腐多了一包水，空话多了无人信» с китайского?

Китайское слово «豆腐多了一包水，空话多了无人信» (_) переводится на русский язык как: обилие воды в тофу, как и обилие пустых речей, не вызывает доверия; (обр.) пустой болтовне веры нет; иной мелет, да никто ему не верит.

Значение и русский перевод

豆腐多了一包水，空话多了无人信 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: обилие воды в тофу, как и обилие пустых речей, не вызывает доверия; (обр.) пустой болтовне веры нет; иной мелет, да никто ему не верит.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

豆

腐

多

了

一

包

水

空

话

多

了

无

人

信

Иероглифы по отдельности

豆腐多了一包水，空话多了无人信

Слова с иероглифом «豆»

豆dòu

1) бобы; горох; фасоль; соевые бобы; соя; горошина; боб; общее название для бобовых растений2) доу (деревянная чаша с крышкой для мяса; в ритуалах использовалась также для весеннего жертвоприношения свежим луком)[*]豆铺 доу и пу (сосуды для мяса и супа)[/*]3) (устар.) доу (мера в 4 шэна [ref]升[/ref])4) Доу (фамилия)

豆石dòushí

(мин.) пизолит

豆渣dòuzhā

выжимки при изготовлении бобового сыра

豆工dòugōng

лепка из бобовой массы

豆卢dòulú

Доулу (фамилия)

豆粒dòulì

1) горошина2) (геол.) пизолит, пизолитовый