ChineseVibe

掩护地带

Значение и русский перевод

掩护地带 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 未与敌直接接触情况下组织防御时,在第一防御地带前设置的由掩护部队占领的地带。通常用以进一步查明敌情,制止和破坏敌人侦察,迫敌过早展开,杀伤、消耗、迟滞敌人,为主力部队防守创造有利条件。.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

yǎn

(гл.)1) прикрывать рукой, закрывать, затыкать (напр. уши)[*]掩口而笑 смеяться, прикрыв рукой рот[/*]2) закрывать, затворять, запахивать (одежду), заграждать, заслонять, останавливать[*]掩扉 затворить калитку[/*]3) засыпать, прикрывать (напр. запахивать землёй)[*]撒了种子以后再掩土 разбросать зёрна, затем запахать[/*][*]掩骨 (стар.) хоронить неимущих (за счет казны)[/*]4) прятать, скрывать, укрывать, скрытый, потайной[*]拿袖子掩着脸 прикрыть рукавом лицо, спрятать лицо в рукав[/*]5) заграждать, заслонять, быть преградой, останавливать6) неожиданно нападать, внезапно ударять, нагрянуть[*]掩取 нагрянуть (напасть) врасплох[/*][*]掩其不备 неожиданно ударить там, где противник не ждёт (не подготовлен)[/*]7) прижимать, придавливать, ущемлять, ограничивать[*]掩身 ограничивать себя, укрощать свои страсти[/*]8) прекращаться, пресекаться[*]室人和, 则谤掩 если супруги живут в мире, то всякая клевета пресекается[/*]

_

за фасадом

_

Под флагом; под прикрытием

掩住yǎnzhù

1) прекратить, остановить, задержать2) закрыться); скрыть\[ся\]3) прихватить; защемить, прищемить

掩崁_

(тайв. хоккиен) скрывать, прятать

掩坑yǎnkēng

\[стрелковая\] ячейка