钳口结舌 (qiánkǒujiéshé) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: положить печать молчания на уста, не проронить ни слова, помалкивать.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) щипцы, клещи; тиски; ключ; струбцина2) щипчики, пинцет3) шейная колодка4) суппортII (гл.)1) брать щипцами; зажимать, защемлять[*]钳住了 зажать (напр. в тиски); ухватить щипчиками (пинцетом)[/*]2) надевать шейную колодкуIII (прил.) * чуский диал. злой, дурнойIV (собств.)Цянь (фамилия)
1) слесарь2) слесарная работа
сжимать, зажимать, стискивать
миф. Цянь Цзюй (чудесный возничий)
давать уклончивый (не по существу) ответ; отвечать формально, отговариваться
1) зажимать рот; засовывать в рот кляп2) (перен.) не давать говорить3) (перен.) не говорить, молчать4) (тех.) челюсть