观察要图 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 观察所和观察哨使用的工作图。主要标绘有：本观察所或观察哨的基本位置和预备位置，观察地境和死角，重要观察地段，阵地编号，方位物，敌我前沿位置，当面敌人基本部署和新发现的情况等。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) guān смотреть на что-л.; осматривать что-л.; глядеть[*]观了一个结婚礼 посмотреть на (чью-то) церемонию бракосочетания[/*][*]走马观花 смотреть на цветы с коня (делать что-л. поверхностно, мимоходом; верхоглядство)[/*][*]坐井观天 смотреть на небо, сидя в колодце (об узком кругозоре)[/*][*]坐山观虎斗 с горы наблюдать за борьбой тигров (обр. довольствоваться ролью стороннего наблюдателя, рассчитывая на выгоду для себя)[/*]2) guān предаваться созерцанию; вникать, глубоко продумывать[*]务外游不务内观 заниматься странствиями по внешнему миру и не заниматься созерцанием своего внутреннего мира[/*]3) guān исследовать, изучать, разбираться в (чем-л.); ясно видеть, улавливать[*]观古人之象 изучать изображения древних[/*][*]观其所由 исследовать, из чего он \[человек в своих действиях\] исходит[/*][*]仰则观象于天, 府则观法于地 подняв чело вверх, постигать небесные явления, опуская лицо вниз, постигать законы земли[/*]4) guān считаться с...; брать пример, следовать примеру[*]书而不法, 后嗣何观? если писать то, что идёт вразрез с законами, то с чего брать пример последующим поколениям?[/*]5) guān демонстрировать (выставлять) для руководства, инструктировать[*]以观四方 (таким образом) показать это для руководства всей стране[/*]6) quàn * воодушевлять, поощрять[*]观文王之德 поощрить добродетели Вэнь-вана[/*]II (сущ.)1) guān внешность, наружность, облик; манера держаться[*]奇观 причудливый вид[/*][*]壮观 величественная внешность[/*][*]外观 внешний вид[/*][*]美观 прекрасный вид[/*][*]改观 изменить свой облик[/*]2) guān досмотр, инспекционная поездка3) guān взгляд; мнение, суждение, подход, концепция[*]乐观 оптимизм[/*][*]悲观 пессимизм[/*][*]世界观 мировоззрение[/*][*]人生观 взгляд на жизнь[/*]4) guàn даосский скит (монастырь, общежитие монахов)[*]白云观 скит Байюнь[/*][*]三清观 обитель (монастырь) Саньцин[/*]5) (стар.) дозорные вышки (башни) по бокам въездных ворот[*]出游于观之上 выйти пройтись на верхушку дозорной башни[/*]III собств. и усл.1) guān Гуань (20-я гексаграмма «Ицзина», «Созерцание»)2) guàn Гуань (фамилия)
придерживаться точки зрения; Стоять на почве чего
наилучший; непревзойдённый; шедевр[*]古文观止 шедевры древней литературы[/*]
наблюдательная вышка (башня)
1) выжидать, занимать выжидательную позицию; выжидательный[*]观望态度 выжидательная позиция[/*]2) наблюдать издали; колебаться, не принимать решения3) сцена, пейзаж, место действия
наблюдать за звёздами