Как правильно произносится «船到江心补漏难»?

Транскрипция пиньинь для «船到江心补漏难» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

船到江心补漏难

Q: Как переводится «船到江心补漏难» с китайского?

Китайское слово «船到江心补漏难» (_) переводится на русский язык как: когда лодка на середине реки, трудно заделывать дыры; (обр.) трудно исправлять ситуацию, когда дело зашло далеко.

Значение и русский перевод

船到江心补漏难 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: когда лодка на середине реки, трудно заделывать дыры; (обр.) трудно исправлять ситуацию, когда дело зашло далеко.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

船

到

江

心

补

漏

难

Иероглифы по отдельности

船到江心补漏难

Слова с иероглифом «船»

船chuán

I сущ.1) лодка[*]船到江心补漏迟 (посл.) когда лодка достигла середины реки, поздно заделывать в ней дыры[/*]2) корабль, судно, пароход; судовойII собств.Чуань (фамилия)

船工chuángōng

лодочник

船台chuántái

(мор.) стапель, эллинг

船室chuánshì

каюта

船主chuánzhǔ

1) судовладелец2) корабельщик; капитан (командир) судна

船位chuánwèi

(мор.) координаты судна