Слова с иероглифом «…»
I cān (гл.)1) принимать участие, участвовать \[в\]; вмешиваться \[в\][*]妇女参了政 женщины стали принимать участие в государственном управлении[/*]2) наносить визит; посещать (кого-л.); являться на аудиенцию к (кому-л.); представляться[*]来参都头 прийти навестить дутоу (должностное лицо)[/*]3) проверять, сопоставлять, сличать[*]参以他书 проверить по другим книгам[/*]4) советоваться, испрашивать совета; выспрашивать[*]参天而发 выступить \[в поход\], посоветовавшись с небом[/*]5) толпиться, собираться толпами[*]参于前 толпиться впереди[/*]6) обвинять, признать виновным, вынести обвинение, признать виновным[*]参他一本 письменной жалобе обвинить его, подать на него жалобу[/*]7) рекомендовать, представлять, предлагать[*]参他作个教头 предложить его в качестве наставника общины[/*]8) смотреть, обращаться к… (книге, справочнику; (сокр. см.) [ref]参考[/ref]); справляться9) (книжн.) понимать, постигать (после исследования)II (сущ.)1) cān (будд.) монашеский сход (собрание)[*]早参 утренний монашеский сход[/*]2) cān * отряд из двадцати девяти колесниц[*]参为左角 отряд из двадцати девяти колесниц составил левый угол \[строя войск\][/*]3) sān * тройка; три высших должности[*]设其参 учредить у себя тройку (три высших должности)[/*]4) shēn женьшень[*]吃了一服参 принять \[одну\] дозу женьшеня[/*][*]海参 трепанг[/*]III sān (числ.)три (прописью); втрое, на три части[*]参日 три дня[/*][*]参分天下, 有其一 владеть одной из трёх частей Поднебесной[/*]IV shēn (собств.)1) (кит. астр.) Шэнь (созвездие из 7 звёзд созв. Орион, см. [ref]参宿[/ref])2) Шэнь (фамилия)V cēn(см.) [ref]参差[/ref]
I (гл.)1) qiē резать, нарезать; разрезать, рассекать[*]用刀切 резать ножом[/*][*]把瓜切开 нарезать арбуз (дыню, тыкву)[/*]2) qiē резать по (яшме, кости, дереву); вырезать; резной[*]如切如磋 как будто бы резной, как будто полирован[/*]3) qiē полировать; приводить в порядок[*]切淟涊之流俗 упорядочить порочные нравы общества[/*]4) qiè сближаться; касаться; соприкасаться с ...[*]两圆相切 две окружности соприкасаются[/*]5) qiè соответствовать, отвечать (напр. какому-л. требованию); увязываться (с чем-л.)[*]不切实际 не соответствовать действительности[/*]6) qiè обвинять; укорять, порицать[*]切免公台 обвинить и лишить положения гуна[/*]7) qiè исследовать, ощупывать, щупать (пульс)[*]不待切脉…, 言病之所在 даже не исследуя пульса сказать, в чём заключается болезнь[/*]8) qiè определять чтение способом [ref]反切[/ref][*]切字 определять чтение иероглифов способом стяжения звуков[/*]9) qiē переключать, переходить[*]切英文 переключить на английский[/*]II qiè прил. /наречие1) настоятельный; срочный, безотлагательный; насущный[*]求学的心很切 желание учиться весьма настоятельно[/*]2) сходный, близкий[*]态度亲切 позиции весьма сходны[/*]3) настойчиво, твёрдо[*]直言切谏 прямо говорить и настойчиво убеждать[/*]4) искренне, сердечно[*]切爱 искренне любить[/*]5) обязательно, непременно; во что бы то ни стало; перед отрицанием: никак, никоим образом, ни в коем случае[*]切应 обязательно следует; во что бы то ни стало необходимо[/*][*]切不可放松警惕! ни в коем случае нельзя ослаблять бдительность![/*]III (сущ.)1) qiè главное, нужное, суть[*]客自览其切焉 гости сами осмотрят нужное[/*]2) qiè кит. фон. стяжение (транскрипция чтения иероглифа способом стяжения начального и конечного звуков двух слогов/иероглифов - инициалы первого и финали второго); 该字是古哀切 слог «gai» (该) представляет собой стяжение инициали «g» (из слога 古) и финали «āi» (из слога 哀), (см.) [ref]反切[/ref]3) qiē мат.. касательная[*]切点 точка касания[/*]IV qiè (межд.)чушь!, вздор!, гонишь!
I гл.1) резать (ножницами), обрезать, отрезать; стричь, подстригать[*]还是剪了发好看 всё-таки подстричься будет красивее[/*]2) вырезать (из бумаги)[*]剪字 вырезать иероглифы (для художественной надписи)[/*]3) хлестнуть, ударить поперёк (из-за угла); срезать (ударом), резануть[*]只一剪，就… как ударит (резанёт) так и...[/*]4) истреблять, уничтожать; устранять, удалять[*]剪锄恶霸 уничтожить тиранию[/*]5) связывать \[кисти рук\] крест-накрест[*]两手反剪 со связанными крест-накрест за спиной руками[/*]6) монтировать (напр. видео)II сущ.ножницы (также родовая морфема)[*]火剪 клещи (кузнечные)[/*][*]夹剪 кусачки[/*]III собств.Цзянь (фамилия)
играть роль, исполнять роль; выступать в роли (кого-л.); играть на сцене[*]由…扮演 в исполнении (кого-л.)[/*][*]深入领会所扮演的角色 вживаться в образ[/*]
1) сторона; со стороны; в направлении[*]南京方面 в нанкинском направлении; со стороны Нанкина[/*][*]一方面 с одной стороны[/*][*]一方面..., \[另\]一方面... с одной стороны ..., с другой стороны...[/*]2) аспект, отношение; область, сфера; в отношении[*]政治方面 в политическом отношении; политически[/*][*]教育方面 отношении (области) образования, в просвещении[/*][*]在…方面 в отношении ..., в области...[/*][*]在这个方面我是个外行 я ничего не понимаю в этом[/*]3) квадратное лицо4) * начальник провинции; правитель области
в стороне, сбоку, рядом, поблизости, около; боковой[*]在\[…\] 旁边\[儿\] находиться рядом \[с...\], быть около \[...\]; сбоку, рядом, около, возле[/*]