汉
ChineseVibe

遵守

Традиционный“七不”
zūnshǒu "qībù"

Значение и русский перевод

遵守 (zūnshǒu "qībù") — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: соблюдать «семь нет»1) 不乱扔垃圾 bù luàn rēng lājī не сорить где попало2)不随地吐痰 bù suídì tǔtán не плевать где попало3) 不破坏绿化 bù pòhuài lǜhuà не портить озеленение4) 不损坏公物 bù sǔnhuài gōngwù не портить общественное имущество5) 不乱穿马路 bù luànchuān mǎlù не переходить улицу в неположенном месте6) 不在公共场所吸烟 bù zài gōnggòng chǎngsuò xīyān не курить в общественных местах7) 不讲粗话脏话 bù jiǎng cūhuà zānghuà не говорить грубости.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

遵
守

Иероглифы по отдельности

遵守

Слова с иероглифом «遵»

遵zūn

I гл. и гл.-предлог1) следовать..., идти по...; вдоль (чего-л.)[*]遵海而南 идти по берегу моря на юг[/*][*]鸿飞遵渚 лебедь летит вдоль отмели[/*]2) соблюдать, исполнять (что-л.), придерживаться (чего-л.), подчиняться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.), основываться на (чем-л.); согласно (в соответствии) с; на основании[*]遵旨 исполнять повеление (указ)[/*][*]遵断 подчиняться решению (судебному)[/*][*]遵他的命令 руководствоваться его приказом; во исполнение его приказа[/*][*]遵示 соответствии с инструкцией[/*]II сущ.королёк, мелкий плод хурмы

遵路zūnlù

1) следовать по дороге2) следовать правильному пути3) двинуться в путь; путешествовать

遵旨zūnzhǐ

исполнять указ; подчиняться указу

遵着zūnzhe

следуя, сообразуясь с...; в соответствии с...

遵首zūnshǒu

руководитель, наставник

遵令zūnlìng

повиноваться приказу, исполнять команду (приказание)