抠刮器

1) приподнимать (напр. полы одежды), подбирать (платье)[*]抠衣 подбирать (приподнимать) полы платья[/*]2) ковырять, скрести (ногтями)[*]把玉米粒儿抠下来 обирать зёрна кукурузы (с початка)[/*][*]抠不动 никак не отскрести[/*]3) гравировать, вырезывать[*]在镜框边上抠出花来 выгравировать цветы (узоры) на раме зеркала[/*]4) копаться (в чем-л.); цепляться (за что-л.)[*]不要死抠字面儿 не надо слепо цепляться за букву (текста)[/*]5) (пекинский диал.) придерживать, прижимать (из скупости); прижимистый, скупой, жадный[*]他抠着钱不花 придерживает деньгу, он скуп на деньги[/*]6) сбиться на сторону (напр. о подкладке обуви)7) * рисковать (чем-л.); ставить (ставку, напр. на состязаниях); бросать (ставку)

(комп.) keying (процесс совмещения двух или более кадров, изображений)

(1) \[scratch\]: \[用手指\]轻轻地抓 (2) \[fiddle with\]: 摆弄; 鼓捣 (3) \[endeavor to solve\]: 非常用力地钻研

обрабатывать фото, вырезать (объект в изображении), удалять фон

to scratch one’s foot(fig.) to be stingy(slang) (of a celebrity) to twiddle one’s thumbs (i.e. not release any new material etc)

ласкать клитор