亮蛇床

I прил. /наречие1) светлый, ясный, яркий; прозрачный; открытый; светло, ярко[*]电灯很亮 электрическая лампа очень ярка[/*][*]亮如白昼 светло как днём[/*]2) блестящий, сверкающий; глянцевитый[*]铜喇叭擦得挺亮 горн натёрт до сильного блеска[/*]3) звонкий, звучный[*]其声高亮 у него голос (звук) высокий и звонкий[/*][*]洪亮 сильный, звучный[/*]4) весёлый, радостный; жизнерадостный[*]我心里很亮 у меня на душе очень радостно[/*]5) * блестящий, славный, героический[*]亮彼武王! славен был У-ван![/*]6) * верный, заслуживающий доверия; искренний, правдивый[*]亮执高节 верно (искренне) держаться высокой душевной чистоты, искренне блюсти высокие качества души[/*]II (гл.) А1) светать, загораться светом; становиться (быть) ясным[*]天快要亮了 небо скоро посветлеет, скоро рассветёт[/*]2) блестеть, сверкать; вспыхивать; излучать свет, светиться[*]屋子里亮着灯光 в комнате ярко горели огни[/*][*]手电筒亮了一下 ручной фонарик вспыхнул[/*]3) звенеть, стать звонким (звучным)[*]他嗓子亮了 голос его стал звучным[/*] (гл.) Б1) сделать ясным; выявить, раскрыть, обнаружить, проявить[*]把本事亮出来 показать (проявить) свои способности, показать, на что ты способен[/*]2) отчистить до блеска; сделать видным (заметным)[*]把钢刀一亮 отчистить до блеска стальной нож[/*][*]喝干了酒, 亮了亮杯底 выпить вино, показать (сделать видным) дно винной чарки (ср. опрокинуть чарку)[/*]3) усилить, сделать звонким[*]亮起嗓子 прочистить горло, заговорить звонким голосом[/*]III сущ. /счётное слово (ист.) лян (подразделение, соответствующее батальону ― 500 солдат, дин. Цин)[*]一亮兵 батальон солдат[/*]IV (собств.)Лян (фамилия)

глянцевитый уголь, витрен

глянцевитый уголь, витрен

яркость

яркость

1) достать и показать (удостоверение, пропуск); продемонстрировать (способности, навыки)[*]亮出黄牌 (спорт.) показать жёлтую карточку[/*][*]把本事亮出 продемонстрировать свои способности[/*]2) вынуть (из ножен, из чехла), обнажить, расчехлить[*]亮出马刀 обнажить сабли[/*][*]亮出武器 достать оружие[/*]3) раскрыть, снять покровы[*]亮出意图 раскрыть замысел[/*][*]亮出王牌 выложить козыри[/*]