羞得无地自容 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: Не знать, куда глаза деть; некуда деться от стыда; не знать, куда глаза деть.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
Iгл. А1) стыдиться; пристыжённый; стыдно[*]害羞 стыдиться[/*]2) стесняться, смущаться, конфузиться; стыдливый, застенчивый; смущённый[*]羞看 стыдливо смотреть[/*][*]羞脸 смущённое лицо[/*]3) робеть \[перед...\]; бояться[*]羞战 бояться боя[/*][*]羞刑 робеть перед наказанием[/*](гл.) Б1) стыдить, срамить; смущать, конфузить, приводить в смущение; шокировать[*]别拿话羞他 не стыди (не конфузь) его такими словами[/*]2) * посрамлять, позорить[*]以羞先帝之德 и тем посрамить достоинства (добрые качества) прежних владык[/*]3) одаривать, угощать (чем-л.)[*]羞以含桃 угощать вишнями[/*]4) * подносить, предлагать[*]羞璧 преподносить (предлагать) яшму[/*]II сущ.1) стыд, позор, срам; позорный; опозоренный[*]百年之羞 вековой позор[/*]2) * угощение; яства; лакомство, деликатес[*]羞鼎 треножник с яствами[/*][*]羞服 яства и одежда[/*]3) * вознаграждение (напр. учителю)
застыдить
нижняя (нательная) рубаха; майка
1) стыдиться, смущаться, конфузиться; вспыхивать; робеть от стыда; стыд, конфуз; сконфуженный; конфузно2) стыдливый; застенчивый, стеснительный, робкий3) сокр. вм. [ref]阮囊羞涩[/ref] конфуз из-за \[пустого\] кошелька господина Юаня (в знач.: ни гроша в кармане, пустой кошелёк)
стесняться заговорить
* деревянная чаша со съедаемой жертвенной пищей