汉
ChineseVibe

凑合着住

còuhezhe zhù

Значение и русский перевод

凑合着住 (còuhezhe zhù) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: жить как на бивуаках; худо-бедно жить; пристроиться как-нибудь; жить как есть; довольствоваться в быту тем, что есть; перекантоваться[*]这里简陋了一点，凑合着住吧。 Здесь бедненько, как-нибудь пристроимся.[/*][*]老公花八十万买了一套房子，结果没钱装修了，只好先凑合着住着。 Муж потратил восемьсот тысяч на покупку дома, в итоге денег на ремонт не осталось, пришлось жить как есть.[/*][*]这个旅店，你凑合着住一下就行了。 Перекантуйся пока в этой гостинице.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

凑
合
着
住

Иероглифы по отдельности

凑合着住

Слова с иероглифом «凑»

凑còu

Iгл. А1) собираться, сходиться, стекаться \[вместе\][*]大家往一块儿凑凑吧! соберитесь-ка все вместе![/*][*]士争凑燕 служилые наперебой съезжались в Янь[/*]2) приближаться, подходить; пододвигаться[*]往前凑一步 податься вперёд на один шаг[/*][*]别凑太近了 не подходи слишком близко[/*]3) выдаться, кстати случиться[*]日子凑得巧 день выдался подходящий[/*][*]正凑上是个节日 как раз кстати случился праздник[/*]гл. Б1) собирать, накоплять[*]凑了几块钱 подсобрать (поднакопить) деньжат[/*][*]凑足了路费 собрать деньги на дорогу[/*]2) приближать, пододвигать \[к\]; подносить (напр. к лицу)[*]她拿起一束鲜花凑鼻子闻 она поднесла к носу букет цветов и понюхала (вдыхала их аромат)[/*]3) воспользоваться (удобным моментом), улучить (случай)[*]凑机会 воспользоваться удобным случаем, улучить момент[/*]II сущ.* вм. 腠 (кожа)

凑搭còuda

собирать; складываться (деньгами)

凑齐còuqí

собрать (сполна)[*]凑不齐 никак не собрать[/*]

凑到còudào

1) собрать (напр. деньги)2) приближаться, подходить, продвигаться (сюда)3) собираться в..., приходить в...

凑付còufù

диал. обойтись, вывернуться; найти выход, приспособиться

凑手còushǒu

1) \[иметь\] под рукой (в своём распоряжении) (особенно: о деньгах)2) обернуться, случиться; как придётся по обстоятельствам3) по руке, удобно