软线,

(прил.)1) мягкий; эластичный, гибкий[*]柳条很软 прутья ивы очень гибки[/*][*]软硬 мягкий или твёрдый[/*][*]软开关 мягкое переключение (транзисторов)[/*]2) мягкий, ласковый, нежный; добрый[*]话说得很软 сказано мягко (вежливо)[/*]3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать[*]欺软怕硬 обижать слабых и бояться сильных[/*][*]吓得浑身都软了 испугался так, что всё тело обмякло[/*][*]他耳朵太软 он слишком принимает всё на веру[/*]4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий[*]软文学 несерьёзная (разлагающая) литература[/*]5) (диал.) плохой, слабый (качеством); негодный[*]这一桌的菜软 это плохо составленное меню[/*]

мягкая вода

разваривать

обессиливать; размаривать; обессилить

мягкий

1) мягкотелый2) (биол.) мягкотелые, моллюски ((лат.) Mollusca)3) (диал. см.) [ref]软件[/ref]