Слова с иероглифом «"»
红领hónglǐng
"красный воротничок" (госслужащий, партийный работник в КНР)
寒衣节hányījié
"Праздник отправки зимней одежды" (справляется 1 числа 10 лунного месяца. отмечает переход на зимнюю одежду в Китае. В этот день принято сжигать (отправляя духам умерших) бумажные имитации одежды, домашней утвари, а также жертвенные деньги)
小电影xiǎodiànyǐng
порнофильм ("маленький фильм", название происходит от того, что изначально из-за невозможности показа в открытом доступе, такие фильмы демонстрировались в маленьких кинотеатрах)
尚书大传_
"Шаншу Дачуань"
尧典yáodiǎn
"Раздел Яо", "Яо дянь" (название раздела из «Шу цзин», где описываются дела и высказывания императора Тан Яо)
咸鱼族xiányúzú
семейство "солёных рыб" (группа работников на рынке труда без определенных целей и карьерных устремлений)