勤俭自律 (qínjiǎn zìlǜ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: трудолюбивый и дисциплинированный; усердный и выдержанный.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) стараться, напрягать силы \[в...\]; упорно работать \[над...\]; трудиться \[над...\][*]勤学苦练 не щадить сил в учёбе и упражнениях[/*][*]勤职 старательно работать по должности[/*][*]勤政 отдаваться работе но управлению страной[/*]2) * служить (кому-л.); напрягать силы (для кого-л.); выручать (кого-л.), помогать (кому-л.)[*]秦人勤我 циньцы выручают меня (помогают мне)[/*]3) страдать, мучиться (чем-л.); скорбеть, горевать[*]问民所勤 спросить, чем мучается народ[/*][*]服勤三年 в трауре скорбеть три года[/*]4) * утруждать, заставлять трудиться[*]无勤民于远 не заставлять народ трудиться на далёких землях[/*]II прил. /наречие1) трудолюбивый, старательный; прилежный; ревностный[*]勤嘴爱说话 погов. усердные (словоохотливые) уста поболтать любят[/*]2) привычный к труду; натруженный[*]四体不勤 руки и ноги, к труду не привыкшие; не приученный к труду[/*]3) частый, обычный; аккуратно, часто[*]夏季雨水勤 в летний сезон дожди обычны (часты)[/*][*]她换男朋友比换衣服还勤 она меняет мужчин чаще, чем перчатки[/*]III (сущ.)1) служба, казённая работа; служебные обязанности[*]出一回勤 отправиться по служебному поручению (в командировку)[/*][*]服勤至死 нести повинности (службу) до самой смерти[/*]2) доброта, милость; любезность, предупредительность[*]恩斯勤斯 о, милость, о, любезность![/*]IV (собств.)Цинь (фамилия)
尽心尽力于职事。
犹勤民。谓操劳政事，尽力于百姓。
勤苦而正直。
见“[ref]勤恁[/ref]”。
殷切的思念。