斯坦豪斯-莫泽表示法

I (местоим)1) этот; это[*]大约如斯 в общих чертах быть подобным этому[/*][*]斯言 эти слова[/*]2) такой, подобный этому[*]斯人也, 而有斯疾也 у такого человека и такая болезнь![/*]3) это место; здесь, тут[*]有美玉于斯 есть здесь прекрасный самоцвет[/*]4) * его, их (притяжательное местоимение)[*]如矢斯棘 как стрела его быстрое движение[/*]5) * его, их (показатель объекта, указывает на инверсию дополнения)[*]朋酒斯飨 парные сосуды с вином, - из них (ими) угощает[/*][*]于豳斯馆 в Бинь поселился на жительство[/*]6) * его, их (оформляет притяжательное определение)[*]螽斯羽 крылья саранчи[/*]II (союз)1) * то, тогда; и тогда, и затем (союз последовательности действия, перед сказуемым)[*]大侯既抗, 弓矢斯张 и когда большая мишень была установлена, тогда были натянуты луки и стрелы[/*]2) * то, тогда (союз следствия, в начале следственного предложения)[*]我欲仁, 斯仁至矣 стоит только захотеть быть гуманным, и гуманность приходит[/*]III (частица)1) * оформляет прилагательное/наречие[*]王赫斯怒 князь яростно разгневался[/*]2) эвфоническая частица в середине предложения[*]将亿万斯年看不见战争 (человечество) во веки веков не увидит войны[/*]3) модальная частица на конце предложения[*]彼何人斯 что же он за человек?![/*]IV прил. /наречие1) низкий, мелкий[*]职斯禄薄 должность низкая, оклад невелик[/*]2) * до конца, полностью[*]斯食之 до конца съесть это[/*]V (гл.)1) разрубать, расщеплять[*]斧以斯之 ударить топором, чтобы разрубить его (дерево)[/*]2) * отстоять от[*]不知斯齐国几千里 не знаю, сколько тысяч ли отделяют это место от царства Ци[/*]VI (собств.)1) Сы (фамилия)2) ((сокр. вм.) 斯里兰卡) Шри-Ланка; шри-ланкийский[*]斯领导人 руководители Шри-Ланки[/*]V (существ.) стокс (единица измерения кинематической вязкости)

* сы-ми (название насекомого, близкого к москитам)

(греч. sthenos) физ. стен

молоть; тереть

Спа (город в Бельгии)

ска (музыкальный стиль)