淡竹叶属

I прил. /наречие1) слабый, жидкий; тонкий; лёгкий[*]淡茶 слабый (жидкий) чай[/*][*]淡云 лёгкие облака[/*]2) бледный, слабый, блёклый; светлый (о цвете)[*]淡颜色的衣裳 платье светлых тонов[/*][*]淡褐\[色\] светло-коричневый \[цвет\][/*]3) пресный, безвкусный; грубый, бедный; скудный (о пище)[*]淡食 есть пресное (несолёное)[/*][*]攻苦食淡 тяжело работать и скудно питаться[/*]4) неинтересный, скучный, монотонный[*]淡生活 скучная (монотонная) жизнь[/*][*]淡文章 неинтересная (скучная) статья[/*]5) застойный, упадочный, бездеятельный (напр. о времени, ходе деятельности)[*]淡期 период спада (депрессии)[/*]6) равнодушный, безразличный, прохладный, холодный[*]淡于名利 безразличный (равнодушный) к славе и выгоде[/*][*]对生活上的小事他看得很淡 к мелочам жизни (быта) он относится весьма равнодушно[/*]II сущ.(устар.) азот ((вм.) 氮)III собств.Дань (фамилия)

пресное озеро

опреснять

slight grief

fade

слабая тушь, "бледная тушь" (тушь, разведённая до серого тона, свободно растекающаяся, с хорошо видными подтёками)