牵引发动机连接

1) тянуть, тащить[*]牵一头牛 вести на поводке быка[/*][*]牵一发而动全身 (посл.) потянешь за волосок - в движение приходит всё тело[/*]2) притягивать к себе, подтягивать, втягивать, вовлекать[*]导而不牵 руководить, но не навязывать[/*]3) тянуть назад, не пускать, сковывать, связывать[*]留牵其船不得进 задерживать и не пускать его лодку, не давая ей двинуться вперёд[/*]4) стягивать швом, смётывать, стачивать (два края материи)5) быть скованным (чем-л.), нести на себе бремя (чего-л.)[*]牵于俗 быть рабом обычаев[/*]6) точно придерживаться (чего-л.), не отступать ни на шаг (от чего-л.)[*]牵于诗书 твёрдо держаться текста «Шицзина» и «Шуцзина», не отходить ни на шаг от классического текста[/*]7) сочетаться (с чем-л.), касаться (чего-л.), иметь отношение (к чему-л.)[*]此牵于天者也 это связано с небом (природой)[/*]8) (чит. также qiàn) тянуть бечеву (о бурлаке), бурлачить9) ист. геогр. Цянь (город эпохи Чуньцю на территории нынешней пров. Хэнань)10) Цянь (фамилия)

1. 民俗丧葬礼仪中， 牵亡魂的仪式。2. 在闽南习俗中有人死后数年， 因其亲人想念， 透过巫师召请亡魂的事。

一种台湾古老的捕鱼方式。 利用鱼群最密集靠岸的时候， 以小船将渔网拖离海岸并将网放至海中， 而渔网的两端则固定在岸边， 鱼群被围住后岸上的人协力将鱼网拉上岸来。

1) держаться за руки, рука в руке[*]手牵手 рука об руку[/*]2) батанный поводок-----(диал.) жена

stay

旧式婚礼中， 新郎新娘各持一端的红绿连理锦带。 见通俗编·仪节。