Как правильно произносится «战国纵横家书»?

Транскрипция пиньинь для «战国纵横家书» — zhànguó zònghéngjiā shū. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

战国纵横家书

Q: Как переводится «战国纵横家书» с китайского?

Китайское слово «战国纵横家书» (zhànguó zònghéngjiā shū) переводится на русский язык как: «Чжаньго цзунхэн-цзя шу» («Книга школы дипломатов \[периода\] Сражающихся царств», начало II в. до н. э., манускрипт, найденный в 1973 г. в Мавандуе [ref]马王堆[/ref], ассоциируемый со "школой дипломатов" [ref]纵横家[/ref], частично совпадает с текстом «Чжаньго цэ» [ref]战国策[/ref]).

zhànguó zònghéngjiā shū

Значение и русский перевод

战国纵横家书 (zhànguó zònghéngjiā shū) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: «Чжаньго цзунхэн-цзя шу» («Книга школы дипломатов \[периода\] Сражающихся царств», начало II в. до н. э., манускрипт, найденный в 1973 г. в Мавандуе [ref]马王堆[/ref], ассоциируемый со "школой дипломатов" [ref]纵横家[/ref], частично совпадает с текстом «Чжаньго цэ» [ref]战国策[/ref]).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

战

国

纵

横

家

书

Иероглифы по отдельности

战国纵横家书

Слова с иероглифом «战»

战zhàn

I (сущ.)1) война; бой, сражение, битва, схватка; военный, боевой, полевой[*]作战 вести войну[/*][*]宣战 объявить войну[/*][*]持久战 затяжная (длительная) война[/*][*]血战 кровопролитный бой[/*][*]战日 время (день) битвы[/*][*]战舟 военное судно[/*][*]战械 военное (боевое) оружие[/*][*]战合 военная схватка[/*][*]战血 в бою пролитая кровь[/*]2) соревнование, борьба; \[спортивное\] состязание; игра; полемика; пари, заклад[*]挑战 вызывать на соревнование[/*][*]应战 принять вызов[/*][*]经济战 экономическая война (борьба)[/*][*]棋战 шахматное состязание[/*][*]文战 литературная полемика[/*]3) дрожь, озноб[*]寒战 холодная дрожь[/*][*]打战 трястись в ознобе[/*][*]战汗 облиться холодным потом[/*]II (гл.)1) вести войну (бой, сражение); воевать, сражаться; биться[*]死战了几年 биться насмерть несколько лет[/*][*]我方愈战愈强 в ходе войны мы становимся всё сильнее[/*][*]将军战河北, 臣战河南 Вы, генерал, ведите военные операции на северном, а я буду вести на южном берегу Реки[/*]2) дрожать (от страха, холода); трепетать[*]手战 руки дрожат[/*][*]树叶战 листва деревьев дрожит[/*][*]人皆噤战 все смолкли и задрожали в испуге[/*]III (собств.)Чжань (фамилия)

~ Начать бой ~

Бойцовские штаны

боевой клич

Боевой Клекот

(сокр.) противотанковый