Слова с иероглифом «"»
是否地面控制设备shìfǒu dìmiàn kòngzhì shèbèi
наземная контрольная аппаратура типа "да-нет"
拿到绿卡nádào lǜkǎ
получить "зелёную карту" (вид на жительство)
畸趣jīqù
халтура, безвкусица, "дешёвка", китч (англ. kitsch)
嘘呵呼呬吹嘻_
вздох, выкрик, выдох, возглас восторга, выдув, всхлип ("сюй", "хэ", "ху", "сы", "чуй", "си" - шесть целительных звуков из практики "Шесть иероглифов")
雨果奖yǔguǒjiǎng
премия "Хьюго" (литературная премия в области научной фантастики)
散打王争霸赛sǎndǎ wángzhēngbà sài
Чемпионат "Князь саньда" (организованный в 2000-х китайским телевидением первый в КНР профессиональный турнир по поединкам по правилам ушу-саньда)