届出

1) подходить, наступать (о сроке); точно в (указанный срок)[*]届时务请出席 (офиц.) убедительно прошу прибыть в назначенное время[/*]2) раз; очередь[*]我们的运动会举行了几届了? сколько раз проводился наш спортивный праздник?[/*]3) срок; созыв; сессия; выпуск (цикл обучения)[*]第一届第八次全体会议 8-й пленум первого созыва[/*][*]广州第16届亚运会 16-е Азиатские Олимпийские игры в Гуанчжоу[/*][*]本校第二届招生 школа производит второй набор учащихся[/*]

в установленное время; к тому времени, когда настанет время, и тогда[*]请留到星期一吧, 届时我们再详谈 Давайте отложим это до понедельника и тогда поговорим подробно[/*][*]定于三月二日晚七点在友谊酒店设宴，届时敬请光临。 В отеле "Дружба" 2-го марта в 7 часов вечера состоится банкет, просим почтить вас своим присутствием это событие[/*]

(см.) [ref]届时[/ref]

срок истёк; по истечении срока

届时。