催命

催命 (cuīmìng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) сводить в могилу; губительный, смертельный; роковой; адский[*]催命判官 (миф.) судья загробного мира, судья в аду[/*]2) торопить, наседать, приставать, не давать жизни, доставать[*]一天女儿带着男朋友上门了。原来两人已经好了一年多，女儿烦父母催命，就一直没跟他们说。 Однажды дочь привела домой парня. Оказалось, что они встречались уже более года, но дочь раздражало, что родители наседали на неё, (чтобы она скорее вышла замуж), и поэтому она ничего им не говорила.[/*].