冗余校验 (rǒngyú jiàoyàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (комп.) контроль по избыточности; контроль с введением избыточности.
Часть речи: комп..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (прил.)1) излишний, избыточный; лишний; сверхштатный, добавочный; напрасно, зря[*]冗长 (cháng) слишком длинный, излишне растянутый (о литературном произведении)[/*][*]除烦去冗 изъять тавтологию, убрать длинноты[/*]2) рассеянный; разбросанный; беспорядочный, перемешанный3) надоедливый, бесполезный; неспособный, тупой[*]愚冗 глупый, неспособный (также унич. о себе)[/*]4) бродячий, бесприютный; бездомный[*]流冗贫人 бродячие и бесприютные бедняки[/*]II (сущ.)занятость, хлопоты, дела[*]希拨冗参加 (эпист.) надеюсь, что \[Вы\], отложив дела (невзирая на занятость), примете участие \[в нашем деле\][/*]
мелкие дела, хлопоты
сверхштатный персонал; сверхштатные сотрудники
синекура, должность без работы; штатные излишества
\[lengthy, tedious and weak\]\[文章\]烦冗无力; 卑弱
1) хлопотный; обременительный (о делах) 繁杂, 缺乏统一协调 2) затянутый, длинный; непонятный (о написанном произведении) 指\[作品\]长而混乱, 毫不连贯