ChineseVibe

"鸭"式前舵

Значение и русский перевод

"鸭"式前舵 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: носовой руль в схеме утка.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «"»

纽西斯通讯社_

Информационный портал "Ньюсис" (Республика Корея)

连连看liánliánkàn

1) соединительный вопрос (тип вопросов в котором нужно стрелкой или линией соединить вопрос с соответствующим ответом)[*]这次国语试卷上有一题连连看,很多同学都连错了 в этот раз в экзаменационном тесте по национальному языку есть соединительный вопрос, многие студенты соединили не верно[/*]2) игра "покемоны" (тип казуальной игры в которой одинаковые картинки нужно соединить)[*]每次玩连连看,他总是第一个完成 играя в покемоны он каждый раз первым выигрывает[/*]

脑力激荡nǎolì jīdàng

мозговой штурм (метод поиска решений)[*]以脑力激荡来解决问题 решить проблему с помощью "мозгового штурма"[/*]

大肆鼓吹dàsì gǔchuī

на все лады восхвалять[*]大肆鼓吹所谓“公开性” на все лады восхвалять так называемую "гласность"[/*]

好货不便宜,便宜没好货hǎohuò bù piányi , piányi méi hǎohuò

хороший товар дешевым не бывает, дешевый товар не бывает хорошим; хорошее недешево, дешевое нехорошо[*]别为了贪小便宜买地摊货,所谓『好货不便宜,便宜没好货』。 Не нужно в погоне за дешевизной покупать бросовый товар, как говорится, "хороший товар дешевым не бывает, а дешевый товар не может быть хорошим".[/*]

宁信其无,不信其有_

лучше верить в "нет", чем в "да" (когда подозреваешь человека без полных доказательств)