范形式

I сущ.1) образец, модель, эталон, стандарт, шаблон; клише; правило, закон[*]钱范 клише для печатания денежных знаков[/*][*]模范 образец, стандарт, эталон[/*][*]无范 не по закону, не по правилам[/*]2) рамки; ограниченный рамками[*]就范 ввести (уложиться) в соответствующие (нужные) рамки[/*]3) вм. 笵 (бамбуковая форма)II гл.плавить; лить, отливать (из металла)[*]范金合土 отливать из металла и лепить из глины[/*]III собств.1) Фань (фамилия)2) Пом (корейская фамилия)3) ван (приставка к нидерландским фамилиям)

1) образец, пример; эталон[*]最成功的国际合作范例之一 один из самых успешных примеров международного сотрудничества[/*]2) парадигма, установка[*]范例改变 сдвиг парадигмы[/*]

форма, шаблон; образец

1) объём, пределы, степень, мера, размер, лимит, диапазон2) область, сфера, зона[*]在全市范围内 во всём городе[/*]3) граница, рамка[*]这次比赛是在全国范围内举行的 данное соревнование проводится в рамках всей страны[/*]4) протяжение, пространство5) предметный охват[*]活动范围 сфера деятельности[/*][*]势力范围 сфера влияния[/*][*]工作范围 фронт работы[/*]6) ограничивать (кого-л., что-л.), обобщать

пластичность; пластический[*]范性材料 пластичные материалы[/*][*]范性形变 пластическая деформация[/*]

1) (филос.) категория[*]哲学范畴 философская категория[/*]2) форма, образец3) область, сфера, зона