抽冗 (chōurǒng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: урвать минутку, выкроить время[*]感谢各位抽冗参加活动 Спасибо всем, что нашли время принять участие в мероприятии.[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) тащить (тянуть) на себя; к себе, на себя[*]抽开门 открывать дверь на себя[/*]2) вытаскивать, выдёргивать, вытягивать; извлекать \[часть\], изымать[*]抽矢 выдернуть стрелу (из колчана)[/*][*]抽马刀 обнажить шашку[/*][*]抽一根签 вытянуть жребий[/*][*]抽肥补瘦 изъять излишки (здесь) и пополнить недостатки (там)[/*]3) втягивать в себя; всасывать; вбирать; выкачивать[*]抽起腿来 подобрать под себя ноги[/*][*]抽鼻子 всхлипывать, хлюпать (шмыгать) носом[/*]4) курить[*]抽烟斗 курить трубку[/*]5) выделять, отбирать, взимать (долю, часть, процент); выборочно, на выбор[*]抽五分 взимать 5%[/*][*]抽进 выбрать и продвинуть (по службе)[/*][*]抽裁 выборочно сократить (численность войск)[/*][*]抽出时间 выделить время[/*]6) вытянуть (хлыстом, плетью), стегнуть, хлестнуть, ударить[*]抽了他一鞭子 вытянул его разок плетью[/*]7) пек. (диал.) подхватывать, поднимать, поддерживать (напр. падающего)[*]小孩子摔倒了，快把他抽起来 ребёнок упал, скорее подними его![/*]8) разрушать, разбирать[*]抽屋 разрушить (разобрать) постройку[/*]9) выпускать наружу, проращивать, давать (побеги)[*]抽笋 давать ростки (о бамбуке)[/*]10) морщиться, садиться, сжиматься, уменьшаться (в размерах)[*]烧饼抽了个儿了 лепёшки ужарились[/*][*]\[布\]抽了一大块 \[холст\] сильно сел[/*]
перекачать; перекачивать
уделять время чему; уделить время чему
засечь; засекать
абстрагировать
(бот.) стрелкование