摊匀

1) раскладывать; расставлять, расстилать, развёртывать[*]摊书满床 разложить книги по всей кровати[/*][*]把凉蓆摊在床上 разостлать на кровати лёгкую циновку[/*]2) распределять, в рассрочку[*]按月摊付 платить в рассрочку помесячно[/*][*]均摊 разложить поровну[/*]3) делить, брать долю[*]每人摊五毛钱 на каждого придётся по 5 мао[/*]4) жарить, готовить (в плоской форме, то что растекается)[*]摊鸡蛋 приготовить яичницу[/*][*]摊煎饼 жарить блинчики[/*]5) место для торговли (под открытым небом), лоток, ларёк, киоск; счётное слово для торговых лотков[*]书摊 книжный ларёк \[киоск, лоток\][/*][*]一摊鱼档 рыбный лоток[/*]6) лужа, кучка, нагромождение; счётное слово для жидкостей, сыпучих масс, дел[*]一摊血 лужа крови[/*][*]一摊烟头 кучка окурков[/*][*]每个人都有自己的一摊事 у всех свои дела[/*]7) натолкнуться, встретиться (обычно с нежелательным оттенком)[*]事情虽小，摊在他身上就受不了 хотя это и мелочь, но когда он с этим столкнулся, то не смог выдержать[/*]

平均分摊赔偿。 官话指南·卷四·官话问答： “除将朱晓山家私变价赔还外， 下欠若干两， 四家保人一律摊赔， 各无异议。 ”

торговый лоток

амортизация, амортизировать

распрямить, разгладить, выпрямить, выровнять (бумагу, ткань, поверхность); ровно разложить (груду чего-л.)[*]农夫把谷子摊平在地上曝晒， 热气蒸腾， 稻香弥漫。 Фермер разложил зерно на земле, чтобы просушить его на солнце. От нагретой почвы поднимался пар, а в воздухе витал аромат риса.[/*]

(фин.) разбавлять, разводить, размывать; разбавленный, разведенный[*]如果银行不得不接受股本被摊薄或暂时被国有化，那就接受现实吧 если банк должен согласиться на размытие доли акций или временную национализацию, то пусть так и будет[/*]