汉
ChineseVibe

鸡鸣狗盗

jīmíng gǒudào

Значение и русский перевод

鸡鸣狗盗 (jīmíng gǒudào) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: \[как\] петух поёт \[и как\] собака крадёт (обр. в знач.: а) ловкий трюк, тонкое мошенничество; б) ловкий, изворотливый человек; в) мелкая кража, мелкие прес­туп­ле­ния; по притче о Мэнчанцзюне, один из слуг которого, притворившись собакой, проник в цинский лагерь, где Мэнчанцзюня держали под стражей, и помог ему бежать, а другой отвлекал преследователей подражанием пению петуха).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

鸡
鸣
狗
盗

Иероглифы по отдельности

鸡鸣狗盗

Слова с иероглифом «鸡»

鸡jī

I (сущ.)1) курица; петух; курятина; куриный; петушиный (в форме петуха)[*]一只鸡 \[одна\] курица, \[один\] петух[/*][*]鸡缸 корчага с изображением петуха[/*]2) курица домашняя (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus)3) Петух (10-е животное из цикла 12-ти, соответствует циклическому знаку 酉 ю, обозначающему год Петуха)[*]他属鸡 он родился в год Петуха[/*]II (словообр.) входит в названия птиц сем. куриных[*]雉鸡 фазан[/*][*]琴鸡 тетерев[/*]III (сущ.)1) (жарг.) проститутка[*]做鸡 заниматься проституцией[/*][*]这条街晚上鸡很多 на этой улице вечером много проституток[/*]2) обзывательство[*]你太鸡了 ну ты и скупердяй[/*]

鸡鲳_

(см.) [ref]圆白鲳[/ref]

鸡豆jīdòu

(см.) [ref]鹰嘴豆[/ref]

鸡茸_

1) куриный фарш2) 一种以猪肉制成的食品, 建瓯的一道名菜

鸡脯jīpú

куриная грудка

鸡龙jīlóng

Керён (город в Южной Корее)