抵制外来腐朽思想的侵蚀 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: противостоять разлагающему влиянию упадочнической идеологии, проникающей извне.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл. /гл.-предлог1) соответствовать, равняться (чему-л.); подходить, быть соответствующим (адекватным); стоить[*]一个人抵得两个 он один соответствует двум (стоит двух)[/*]2) сопротивляться, противодействовать, отражать нападение; бойкотировать; нарушать; идти против; отпираться, запираться, не признавать своих ошибок[*]一排人抵主住了敌人的进攻 один взвод остановил (отразил) наступление противника[/*]3) затрагивать, задевать, трогать, дотронуться; касаться; толкать, ударять; бодать; бороться; наносить (ущерб); задевать за живое[*]角抵 бодаться[/*]4) доходить, достигать; примыкать; приезжать, прибывать в (к, до); также глагол-предлог, см. ниже, II[*]抵京 прибыть в столицу[/*][*]抵山谷中 приехать в горные долины[/*][*]抵公孙与 примкнуть к Гунсунь Юю[/*]5) бросать, кидать, швырять, отбрасывать; метать[*]因毁以抵地 тогда \[он\] порвал (документ) и бросил \[его\] на землю[/*]6) возмещать; выкупать; компенсировать; искупать7) закладывать; заклад, залог[*]用房屋作抵 заложить дом, отдать дом в залог[/*]9) подпирать, поддерживать[*]以棍抵门 подпереть дверь палкой[/*]II гл.-предлог(ср. выше 1, 4) в. к, до (в конструкциях места и времени)[*]使人抵昭王幸姬求解 послать человека к любимой наложнице Чжао-вана просить об освобождении[/*][*]抵冬 к зиме, зимой[/*]III (сущ.)основа, начало, источник, причина[*]双觡共抵之兽 животное с рогами, имеющими общее основание[/*]IV (местоимение) dǐ(среднекит.) что?, какой?[*]干卿抵事 какое дело касается Вас?[/*]V (прил.)(диал.) выгодный[*]爆抵 супер-выгодный[/*][*]抵价 выгодная цена[/*]
в залоге у
противоречить, противоречие, конфликтовать, конфликт
перебить (собеседника) с целью оправдать себя; оправдываться; в своё оправдание
прибывать, приезжать
прибыть к месту службы