停泊条款 (tíngbó tiáokuǎn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (трансп.)1) оговорка об ответственности за простой судна в ожидании причала2) причальные условия (условия чартера о сроке ожидания судном причала).
Часть речи: трансп..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I(гл.) А1) останавливаться, стоять[*]不可在此久停 надолго здесь останавливаться нельзя[/*][*]汽车停在外面 автомашина стоит на улице[/*]2) прекращаться, переставать[*]雨已经停了 дождь уже перестал[/*][*]工作日夜不停 работа не прекращается ни днём ни ночью[/*]3) становиться на ночлег[*]小停, 夜中发去 (отдых); задерживаться; мешкать, застревать[/*][*]淹停 стать на короткий отдых и выступить среди ночи[/*]завязнуть, застрять; остаться нерешённым (о деле)4) вм. 亭(определяться, фиксироваться)(гл.) Б1) останавливать, ставить; выставлять[*]把汽车停在北边 ставить машину на северной стороне (дома)[/*]2) приостанавливать, прекращать: обрывать[*]停外汇 прекратить заграничные переводы[/*]3) рит. приготовить (тело) к положению в гроб; убрать (покойника)[*]把死人停好了 покойника убрали, тело приготовили[/*]4) задерживать, откладывать[*]停班 отложить рейс[/*]II сущ.1) остановка; передышка[*]他们停了三停才到家 они дошли до дома только после трёх остановок[/*]2) десятая часть[*]加了一停薪 увеличили зарплату на 10%[/*]
оледенить
приглушать
вывести из эксплуатации; выводить из эксплуатации
место для стоянки, стоянка (автомобиля)
off-hire