有油水可捞的事

有油水可捞的事 (yǒu yóushui kě lāo de shì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: жирный кус; лакомый кусок; есть, чем поживиться; выгодное дельце[*]这种人在单位里，一定是被欺压的绝好对象，最苦最累没人肯干的工作必定是这种人去干，最有油水可捞的事，必定与这种人无缘。 В организации такие люди - прекрасный объект для помыкания, самую трудную и утомительную работу, на которую никто не согласится, определенно, будут делать эти люди, а там, где есть, чем поживиться, у них нет шансов.[/*].