20世纪世界文学百科全书

1) слойка, слоëный[*]起酥螺 слоëная трубочка[/*]2) шортенинг; разрыхление (пищевых продуктов)

1) сдвигать столы, сидеть вместе; подсаживаться (за стол)2) создавать условия, создать базу

1) чаотяньдэн, "стремя, обращённое к небу" (парадное оружие эскорта императора [ref]鸾驾[/ref] в виде древка с наконечником в виде стремени, только обращённым вверх)2) стремя, обращённое к небу (танцевальное движение, где танцор стоит на одной ноге, а вторая нога поднята вверх, подобно оружию чаотяньдэн)

1) iron （一种量度单位=148英寸, 用于测量鞋底厚度）2) Энн (имя)3) Эрн (фамилия)

1) (бот.) сосна виргинская (лат. Pinus virginiana)2) (вм.) [ref]欧洲山松[/ref]3) карликовая сосна

1) белый лотос; цветы белого лотоса ((обр.) о доброй, непорочной, невинной девушке)[*]你真是让人怜爱的白莲花。 Ты поистине прекрасный цветок, который все нежно любят.[/*]2) "цветок белого лотоса" ((обр. ирон.) о с виду доброй, невинной девушке, за приятной наружностью которой скрывается коварное, злонамеренное существо с темной душой и ущербными мыслями); (ср. рус.) "белый и пушистый", "невинная овечка"[*]扮演“白莲花”的角色 разыгрывать роль "бедной невинной овечки", прикидываться "белым и пушистым"[/*]