Как правильно произносится «仕而优则学，学而优则仕»?

Транскрипция пиньинь для «仕而优则学，学而优则仕» — shì ér yōu zé xué, xué ér yōu zé shì. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

仕而优则学，学而优则仕

Q: Как переводится «仕而优则学，学而优则仕» с китайского?

Китайское слово «仕而优则学，学而优则仕» (shì ér yōu zé xué, xué ér yōu zé shì) переводится на русский язык как: Человек, занимающий служебный пост, при возможности должен продолжать учиться, а ученому при возможности рекомендуется служить.

shì ér yōu zé xué, xué ér yōu zé shì

Значение и русский перевод

仕而优则学，学而优则仕 (shì ér yōu zé xué, xué ér yōu zé shì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: Человек, занимающий служебный пост, при возможности должен продолжать учиться, а ученому при возможности рекомендуется служить.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

仕

而

优

则

学

而

优

则

仕

Иероглифы по отдельности

仕而优则学，学而优则仕

Слова с иероглифом «仕»

仕shì

I (гл.)1) служить; делать карьеру чиновника; продвигаться по службе[*]仕至 в чинах дойти до...[/*]2) * изучать исследовать, доискиватьсяII (сущ.)1) служба; служебные качества[*]仕学并长 выдавался как своими служебными качествами, так и учёностью[/*]2) (вм.)士 (ши, офицер)III (собств.)Ши (фамилия)

仕历shìlì

прослужить (на таких-то постах); прохождение службы... (в биографии чиновника)

仕臣shìchén

(см.) [ref]士臣[/ref]

仕宦shìhuàn

служить в чиновниках; чиновники; служба

仕路shìlù

см. 仕途 1)

仕官shìguān

вступать в должность, начинать службу