勉强维持 (miǎnqiǎng wéichí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: висеть на честном слове; держаться на честном слове.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) прилагать усилия, стараться[*]黾勉从事 старательно работать, прилагать все усилия (занимаясь каким-л. делом)[/*][*]勤勉 усердный, старательный[/*][*]不勉而中 добиться цели без усилий[/*]2) воодушевлять, поощрять; уговаривать, убеждать[*]勉人为善 убеждать людей делать добро[/*]3) заставлять, понуждать[*]要是他不愿意去, 你不要勉强他 если он не желает идти, не надо понуждать его \[насильно\][/*]II (собств.)Мянь (фамилия)
выполнять со всем усердием, энергично действовать
напрягать силы; стараться; с большой энергией; упорно[*]勉点儿力吧 ну, постарайся же!; не пожалей сил (энергии)![/*]
поощрять, воодушевлять
прилагать усилия; напрягаться
моральные поучения (наставления)