Слова с иероглифом «"»
досл. "головной убор подстелился под ботинки"; все стало с ног на голову
"вода вдалеке жажду не утолит": отдаленные планы не решат насущную проблему
"пить золу, чтобы очистить желудок" (обр. в знач. раскаиваться и становиться новым человеком)
利用外族或外国之间的矛盾，使其互相冲突，削减力量，以便控制或攻伐。"С помощью одних варваров обуздать других" (древняя китайская стратагема)
обмениваться детьми и съедать их (выражение из комментария "Цзочжуань" к летописи "Чуньцю". Такими словами некий Хуа-юань из княжества Сун характеризовал бедственное положение своей столицы, осаждённой войсками княжества Чу)
неизвестный; ничего не знать о..., ничего не слышать о...[*] 我也说过电脑、因特网和激光，这三样现代科技的"黑天鹅"，本来一无所闻 я уже говорил, что компьютер, интернет и лазер, эти три "черных лебедя" современной науки, изначально были никому не известны[/*]