狼装羊肥——不怀好意 (láng zhuāng yáng féi —— bù huái hǎoyì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: волк прикидывается овечкой – вынашивать дурные замыслы, помышлять плохое.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) волк, волчий, по-волчьи[*]如狼牧羊 волк пасёт овец (о жестоких правителях)[/*][*]前怕狼后怕虎 спереди бояться волка, сзади бояться тигра (о нерешительном человеке: опасается, как бы чего не вышло)[/*][*]狼裘 кафтан на волчьем меху[/*][*]狼吼 рычать по-волчьи[/*]2) хищный зверь, хищник[*]打倒帝国主义野心狼 долой империалистических хищников-агрессоров![/*]3) (уст.) ланы (некитайские племена в Гуандуне и Гуанси), см. [ref]狼人[/ref]II (гл.) пекинск. диал. похитить; стащить, стянуть, украсть[*]叫人狼了五块钱去了 кто-то стянул у него пять юаней[/*]III (собств.)1) (астр.) Лан, Волк (созвездие в восточном секторе неба)2) Лан (фамилия)
1) 狼吞噬。2) 比喻凶暴侵占。
1) 见“[ref]狼抗[/ref]”。2) 笨重。
古时少数民族对本族君主或首领的称呼。多见于小说、戏曲等俗文学作品。
1) волчий вой2) вой, завывание, причитание, (о громком плаче)
(см.) [ref]狼抗[/ref]