阔绰的生活 (kuòchuò de shēnghuó) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: жизнь на широкую ногу, роскошная жизнь.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил. /наречие1) широкий, обширный; далёкий, отдалённый; безбрежный, необозримый, необъятный[*]阔袖 широкие рукава (напр. халата)[/*][*]海阔 море необозримо; безбрежный, как море[/*][*]阔纲 обширная программа[/*][*]阔视 смотреть вдаль[/*]2) просторный, свободный (не тугой, не тесный); неспешный, вольготный; снисходительный; попустительский; щедрый[*]阔狭 просторный и тесный; неспешный и срочный[/*][*]周法阔 законы эпохи Чжоу были мягкими (снисходительными)[/*]3) богатый, состоятельный; роскошный[*]他家阔极了 его дом чрезвычайно богат[/*][*]家里不很阔 дома \[живут\] не очень богато[/*][*]摆阔 кичиться богатством (роскошью), пускать пыль в глаза[/*]II гл.1) простираться, широко раскидываться \[на\]; иметь (такую-то) ширину[*]板阔一尺 доска шириною в 1 чи[/*]2) жить в разлуке (вдалеке); далеко отстоять[*]于嗟阔兮! * как горько мне жить в разлуке с тобой![/*][*]久阔 долго жить в разлуке[/*]3) ослабить, сделать менее стеснительным[*]阔其租赋 уменьшить их налоги натурой и деньгами[/*][*]阔禁 ослабить запрещения, ограничить запретительные законы[/*]
1) небрежный; невнимательный; недостаточный, неполный2) недоглядеть, упустить (что-л.); пренебрегать (чем-л.)
небрежный, грубый; кое-как, на авось-----(жарг.) кока-кола
крупная азартная игра
роскошный, шикарный; богатый; жить на широкую ногу, роскошествовать
блестящий каллиграф; талантливое перо, литературный талант