讵知 (jùzhī) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: как можно было знать, что...; кто бы мог полагать, что...; всем было невдомёк, что....
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
служебное слово1) как это...?, каким образом...?, как было...?, почему бы...?, кто бы...? (часто в риторическом вопросе)[*]讵知天气骤寒 кто бы мог знать, что так резко похолодает?![/*]2) * если[*]讵非圣人，不有外患，必有内忧 если он не совершенномудрый человек, то у него непременно есть внутренние заботы, если только не внешние беды[/*]
кто мог бы предположить, что...; подумайте только, что...
как кому могла прийти в голову мысль, что...?
岂可。
谓无多。