Слова с иероглифом «"»
1) исчезнуть, след простыл[*]小男孩感激的道了一声“谢谢”后，一溜烟就跑得没影了。 Мальчик растроганно сказал "Спасибо" и убежал, растворился как дым.[/*][*]这些人是一群酒肉朋友，没事都来帮吃帮喝，有事儿全没影了。 Эти люди - кучка собутыльников, когда все нормально, все приходят на помощь поесть да выпить, а когда надо - их и след простыл.[/*]2) беспочвенный; неосновательный; и близко нет; и намека нет[*]问题是这样的, 由于科技不普通, 中国人往往听着风就是雨, 越是没影的事, 往往越信。 Дело в том, что из- за недостатка научно-технических знаний китайцы склонны верить любым домыслам, чем неправдоподобнее, тем лучше. [/*][*]没影的事经过这些婆娘捉风捕影地传播, 也就好像成了真的。 Самые невероятные истории в устах этих баб начинают звучать правдоподобно[/*]
1) (устар.) Шалу (древнее название горы и местности на востоке совр. уезда Дамин 大名县 провинции Хэбэй 河北省)2) (устар.) Шалу ((сокр.) от 沙麓之灵 "дух \[горы\] Шалу" — восторженный эпитет императрицы)3) (см.) [ref]沙鹿镇[/ref]
(букв.) "на запад от моря"1) (ист.), (см.) [ref]大秦[/ref]2) (ист.) западные земли, западные территории [ref]西域[/ref] (земли и государства, примыкавшие к Китайской империи с запада)3) Хэсо (регион в КНДР)4) (геол.) герцинский[*]海西运动 герцинские движения[/*]
1) (ист.) провинция Лянчжоу (к востоку от совр. уезда Юнчан 永昌縣 провинции Ганьсу 甘肅省 )2) (ист.) "Лянчжоу" (в эпоху Тан разновидность песенной поэзии юэфу 乐府 на базе местных песен провинции Лянчжоу)3) (ист.) "Лянчжоу" (музыкальная композия для "мягкого танца" в эпоху Тан)
выпрямитель для волос, "утюжок" для волос
1) 池塘养鱼的重要环节之一。养鱼前彻底清理池塘，消除淤泥，杀灭害鱼、害虫等，以保证鱼类有良好的生长环境。2) "Чистые пруды" (станция метро)