Как правильно произносится «思想有问题»?

Транскрипция пиньинь для «思想有问题» — sīxiǎng yǒu wèntí. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

思想有问题

Q: Как переводится «思想有问题» с китайского?

Китайское слово «思想有问题» (sīxiǎng yǒu wèntí) переводится на русский язык как: 1) быть идеологически неправильным; идейно неверный; проблемы идеологического плана[*]如果党支部觉得这位同志思想有问题，可以进行党内处分。 Если первичная партийная организация посчитает, что у этого товарища имеются проблемы идейного плана, то она может применить внутрипартийное взыскание.[/*]2) проблемы с мышлением; проблемы с головой[*]男朋友下班不积极，上班第一名，是不是思想有问题。 Мой парень не торопится уйти после работы, на работу приходит первым, у него с головой проблемы что ли.[/*].

sīxiǎng yǒu wèntí

Значение и русский перевод

思想有问题 (sīxiǎng yǒu wèntí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) быть идеологически неправильным; идейно неверный; проблемы идеологического плана[*]如果党支部觉得这位同志思想有问题，可以进行党内处分。 Если первичная партийная организация посчитает, что у этого товарища имеются проблемы идейного плана, то она может применить внутрипартийное взыскание.[/*]2) проблемы с мышлением; проблемы с головой[*]男朋友下班不积极，上班第一名，是不是思想有问题。 Мой парень не торопится уйти после работы, на работу приходит первым, у него с головой проблемы что ли.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

思

想

有

问

题

Иероглифы по отдельности

思想有问题

Слова с иероглифом «思»

思sī; sì; sāi

I sī гл.1) думать, мыслить \[философски\]; мыслительный[*]学而不思则罔，思而不学则殆 работать над собой \[усваивая сделанное предшественниками\], но \[при этом\] не мыслить \[философски в плане своего мировоззрения\] — значит быть путаником; мыслить философски, но не работать над собой — значит погибнуть (Конфуций)[/*]2) обдумывать, продумывать; взвешивать[*]凡事要三思 всякое дело следует трижды продумать[/*]3) вспоминать о...; тосковать по (ком-л.)[*]泥姑思了凡了 монахиня затосковала по мирскому[/*]4) любить, жалеть[*]子惠思我 вы, господин, милостивы \[ко мне и\] любите меня[/*]II sī, sì сущ.мысль, замысел; идея (напр. произведения)[*]文思 замысел произведения[/*]III прил.* усатый; бородатыйIV sī (частица) * восклицательная и эвфоническая частица в начале, середине или конце стихотворной строки[*]思皇多士 о, как много служилых людей у царя![/*][*]自西自东, 自北自南, 无思不服! идут с Захода или с Восхода, идут и с Севера иль с Юга, нигде нет кто бы — о! — ему не подчинился![/*][*]南有桥木, 不可休思! в южных странах высокое дерево есть, но нельзя нам под ним отдохнуть — нет, о, нет![/*]V sì собств.Сы (фамилия)

持_

настроенный

思睡sīshuì

дремотный, сонливый

思理sīlǐ

способность мыслить; законы (логика) мышления; ход мыслей

思望sīwàng

чаять, ждать; мечтать о...

思量sīliang

1) размышлять, обдумывать, мысленно оценивать (сопоставлять)2) (диал.) думать (о ком-л.), вспоминать (кого-л.)