砸饭碗 (zá fànwǎn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: разбить чашку с рисом, (обр. в знач.:) потерять работу, лишиться куска хлеба.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) раздавливать; (рас)толочь, (рас)тереть; колоть (орехи)[*]砸死 раздавить насмерть[/*]2) придавливать, утрамбовывать3) разбить(ся); портить(ся)[*]他把玻璃砸了 он разбил стекло[/*]4) провалить, провалиться[*]这次考试又考砸了 на этом экзамене опять провалился[/*][*]戏演砸了 постановка провалилась[/*]5) потерять (какую-то сумму денег)
размозжать, расплющивать, разбивать[*]砸烂手机 разбить телефон[/*]
ломать своей тяжестью; отламывать
прищемить (отдавить) руку
разбивать на мелкие куски (вдребезги)
1) отбивать; разбивать; расколоть (орех)2) взламывать (двери)