汉
ChineseVibe

砸锅卖铁

záguō màitiě

Значение и русский перевод

砸锅卖铁 (záguō màitiě) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: разбить котёл и продать обломки металла; (обр.) продать последнюю рубашку, не постоять за ценой, ничего не пожалеть, быть готовым на всё.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

砸
锅
卖
铁

Иероглифы по отдельности

砸锅卖铁

Слова с иероглифом «砸»

砸zá

1) раздавливать; (рас)толочь, (рас)тереть; колоть (орехи)[*]砸死 раздавить насмерть[/*]2) придавливать, утрамбовывать3) разбить(ся); портить(ся)[*]他把玻璃砸了 он разбил стекло[/*]4) провалить, провалиться[*]这次考试又考砸了 на этом экзамене опять провалился[/*][*]戏演砸了 постановка провалилась[/*]5) потерять (какую-то сумму денег)

砸店zádiàn

громить магазин

砸瓷zá cí

разбить фарфор

砸毁záhuǐ

крушить, разрушать, уничтожать

砸夯_

to pound the earth to make a building foundation

砸穿záchuān

проломление