砸锅 (záguō) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) разбить котёл (обр. в знач.: завалить дело, провалиться)2) стучать в кастрюли.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) раздавливать; (рас)толочь, (рас)тереть; колоть (орехи)[*]砸死 раздавить насмерть[/*]2) придавливать, утрамбовывать3) разбить(ся); портить(ся)[*]他把玻璃砸了 он разбил стекло[/*]4) провалить, провалиться[*]这次考试又考砸了 на этом экзамене опять провалился[/*][*]戏演砸了 постановка провалилась[/*]5) потерять (какую-то сумму денег)
to pound the earth to make a building foundation
крушить, разрушать, уничтожать
将某物砸入地下，纹丝不动。比喻将事情定下，不允许再有变更。
方言。敲碎；打烂。
(букв.) разбитое яйцо; (обр.) безнадёжная ситуация, крупная неудача