Слова с иероглифом «5»
1) Восточно-Китайское море2) (г.) Дунхай (пров. Гуандун, КНР)3) (обл.) Токай (Япония)4) Тонхэ (город в Южной Корее)5) Восточное море (бывшее, а также второе название Японского моря)
1) Сунцзян (город в провинции Цзянсу, КНР)2) (см.) [ref]苏州河[/ref] (река)3) Мацуэ (город в Японии)4) (см.) [ref]松江区[/ref]5) (см.) [ref]松江省[/ref]
I1) 1, один, единица, один раз[*]一一等于一 одиножды один — один[/*][*]一败二胜 единожды потерпеть поражение и дважды одержать победу[/*][*]一氨基酸 моноаминокислота[/*]2) первый (по порядку), первый раз[*]一年级 первый курс (класс)[/*][*]一见如故 встретиться впервые[/*]3) одинаковый, единый, один и тот же[*]咱们是一家人 мы - одна семья[/*][*]你们一路走 идите одной дорогой[/*][*]这不是一码事 это не одно и то же[/*]4) другой, иной, иначе[*]一波未平，一波又起 волна ещё не улеглась, как уже поднимается другая[/*][*]番茄一名西红柿 другое название помидора - томат[/*]5) весь, сплошной, целый, целиком[*]一冬 вся зима[/*][*]一生 вся жизнь[/*][*]一身的汗 весь в поту[/*][*]一家之人 все члены семьи, весь дом, вся семья[/*]6) каждый, отдельный[*]用十辆卡车, 一车坐五十人 взять 10 грузовиков и на каждый посадить по 50 человек[/*]7) единство, единение, объединять, едино-, моно-, уни-[*]孰能一之？ кто может объединить её (Поднебесную)?[/*][*]统一 объединение[/*]8) некий, какой-то, один (показатель неопределённости последующего существительного)[*]一人 некий (какой-то) человек[/*]9) (фил.) один, одно \[единое\], \[нерасчленённое, безатрибутное\] единство, первобытное, всё[*]道生一，一生二 Дао рождает одно (нерасчленённое единство), одно рождает два (раздвоение)[/*][*]一人 некий (какой-то) человек[/*]10) \[один\] раз, разок, единожды (о единичном или кратковременном действии или попытке действия, используется а) в удвоенном глаголе из одного иероглифа, б) между глаголом и его счетным словом)[*]等一等 подождать (немного); обожди![/*][*]看一看 взглянуть; взгляни!; посмотри![/*][*]笑一声 усмехнуться, хохотнуть[/*][*]看一眼 взглянуть разок, взглянуть одним глазом[/*]11) перед глаголом или его счетным словом означает первичное действие, далее по контексту результат этого действия[*]一跳跳了过去 прискакал сюда[/*][*]他在旁边一站，再也不说什么 он стоял рядом, не произнося ни слова[/*]12) резко, вдруг, сразу (резкий переход к новому состоянию или действию, выраженному последующим глаголом)[*]天气一凉 резко похолодало[/*][*]他累得蒙头一睡 он так устал, что едва укрылся с головой, как мгновенно (сразу же) и заснул[/*][*]他都不管甩手一走 он ни с чем не посчитался и, махнув рукой, пошёл вдруг прочь[/*]13) раз...; как только...; всякий раз, как (когда)...; если \[бы\] вдруг; если уж (быстрая смена действий, часто с последующим 就, 便, 即)[*]你一叫，我就来 как только ты позовёшь, я приду[/*][*]一听就懂 как только послушал, так сейчас же и понял[/*][*]一不小心 по не осторожности[/*]14) 一... 一... или, или; и; то..., то...[*]一胜一负 то выигрывать, то проигрывать[/*][*]一红一白 то краснеть, то бледнеть[/*]15) модальная усилительная частица, очень, весьма[*]一至于此 вот в конце концов до чего дошло![/*][*]史呼一何怒 насколько же гневно чиновники эти кричали...[/*][*]余一怪之 я искренне удивился этому[/*]II1) знак в древних китайских нотах2) ключ иероглифа ((см.) [ref]横[/ref])-----Примечание: 一 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном произносится yí; перед иероглифом с ровным, восходящим, нисходяще-восходящим тоном произносится yì; тон не изменяется, когда: а) во фразе или в предложении происходит перечисление или указание порядкового номера; б) 一 оказывается в конце фразы.
1) прямо, напрямик, напрямую; без обиняков[*]一直往前走，在第二个十字路口往左拐 идите прямо и на втором перекрёстке поверните налево[/*]2) подряд, без перерыва, постоянно; всё время, всегда[*]他一直在忙 он всегда занят[/*][*]我生病的时候，她一直照顾我 когда я заболел, она всё время заботилась обо мне[/*][*]他们从去年开始一直都在做这个项目 они работают над этим проектом с прошлого года[/*]3) вплоть до...4) перед отрицанием до сих пор[*]我一直不明白这句话的意思 я до сих пор не понимаю смысл этой фразы[/*]5) отрезок (участок) пути6) (каллигр.) вертикальная черта
1) одни уста; в один голос, единогласно2) полный рот3) \[в\] один глоток, залпом, одним глотком[*]饭得一口一口地吃 пищу надо кушать по кусочкам[/*][*]他要一口把它吃掉。 Он хочет съесть это одним разом (набив полный рот)[/*]4) поцелуй[*]没事儿一口而已 все нормально. Это был просто легкий поцелуйчик[/*]5) акцент[*]他讲一口北京话。 Он говорит на чистом пекинском диалекте[/*]6) категорически, решительно[*]一口断定 категорически утверждать[/*]7) Итигути (японская фамилия)
1) весь путь2) тот же путь; вместе, по пути[*]一路去 пойти вместе; по пути[/*]3) с хода, на ходу[*]一路发射 (воен.) вести огонь с хода[/*]4) одного рода, однородный[*]他们是一路 \[的\] 人 они — свои люди[/*]5) непрерывно, все время[*]房价一路上涨 стоимость жилья непрерывно растет[/*]