匿迹消声 (nìjì xiāoshēng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: скрыть следы и затаить голос (обр. в знач.: уходить в уединение, уходить от мира).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) скрываться, укрываться; сбежать; залечь; затаиться, притаиться; тайно, скрытно[*]匿谋 замышлять втайне (заговор)[/*]2) прятать, укрывать; таить (чувство); скрывать, утаивать[*]匿罪 укрывать преступление (вину)[/*][*]匿财 скрывать состояние (богатство)[/*]II сущ.* тайный порок
ник, прозвище, псевдоним
潜居， 不让人知道。 宋史·卷二七一·张藏英传： “至则微服携铁檛， 匿居道舍侧， 伺其出击之， 仆于地， 啮其耳啖之， 遂禽归。 ”
\[hide and not report\] 隐匿不报或少报
blanking; blanketing
主管隐匿部属功劳， 不向上级报告。 薛仁贵征辽事略： “昔日公享富贵， 此日一武勇所取， 见今英雄可以相爱， 反以相妒而匿其功， 不见于帝， 此理若何？ ”