咕咚一声栽倒在地上 (gūdōng yīshēng zāidǎo zài dì shang) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: грохнуться на землю.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) звукоподражание воркованию птиц2) (разг.) гуля, гулька[*]一只咕 одна гулька[/*]
грохнуть
ползти; извиваться; копошиться
1) (звукоподр.) ворковать, куковать (о птицах), кудахтать, урчать (о животе)2) гуля, гулька
(звукоподр.)1) журчать, булькать (о воде)2) бурчать (в животе)3) бормотать, нечленораздельно лопотать4) звукоподражание шуму скатывающихся предметов ((напр.) камней с горы)[*]打坠咕噜 полететь кувырком вниз[/*]-----Голлум (персонаж трилогии "Властелин колец")
(вм.) [ref]咕叽[/ref]