ChineseVibe

揪痛的耳朵

Значение и русский перевод

揪痛的耳朵 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: больно оттрепать за уши.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

jiū

(гл.)1) хватать, ухватывать; ловить; удерживать; задерживать[*]赶快揪住他! скорее задержи его![/*][*]揪着绳子往上爬 карабкаться наверх, ухватившись за верёвку[/*]2) тащить, тянуть[*]揪出\[来\] вытаскивать, вытягивать[/*][*]揪断了绳子 оборвать верёвку[/*]3) щипать; нащипывать докрасна[*]他揪着左边的胡子, 沉思起来 пощипывая левый ус, он призадумался[/*]4) щипать, пощипывать, выдёргивать (напр. траву)[*]揪着吃草 пощипывать траву (о скоте)[/*]5) (диал.) собираться (с друзьями, родственниками) чтобы пойти куда-либо

_

оттаскать за уши

揪批_

single sb. out for denunciation

揪撏_

jiū xún用手拉扯。[*]元.睢景臣.六国朝.长江浪险套.归塞北.么:「觅见银山无採取,寻著钱树不揪挦,典卖尽妆奁。」[/*][*]明.贾仲名.对玉梳.第一折:「敢将你扯拽衣袂,挝揉皮肉,揪挦头鬓。」[/*]亦作「[ref]揪扯[/ref]」。

揪採_

jiū cǎi1) 使劲抓住。[*]初刻拍案惊奇.卷二十四:「老道著恼,喝叫猴形人四五个来揪採将来,按住在坐上。」[/*]2) 探视、理睬。[*]金瓶梅.第六回:「负心的贼,如何撇闪了奴,又往那家另续上心甜的儿了。把奴冷丢,不来揪採!」[/*]

揪法_

pinching