团体竞速赛

I сущ. /счётное слово1) дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань); воен. полк (также счётное слово)[*]一团兵 полк солдат[/*][*]旅有三个团 в бригаде три полка[/*]2) коллектив, организация, общество; бригада, группа; делегация; труппа; групповой, коллективный[*]文艺工作团 бригада художественной самодеятельности[/*][*]共青团 комсомол[/*][*]团体操 групповые гимнастические упражнения[/*]3) (сокр.) комсомол, союз молодёжи[*]团中央 ЦК комсомола (союза молодёжи)[/*]4) комок, клубок; масса, клубы, облако; круглый брикет (также счётное слово)[*]棉花团 комок ваты[/*][*]一团线 клубок ниток[/*][*]一团灰尘 клубы (облако) пыли[/*][*]气团 массы воздуха[/*]5) (вм.) [ref]糰[/ref] (пампушка, клёцка)6) поэт. полная луна[*]团光 свет полной луны[/*]II прил. /наречиекруглый; округло, в кружок, кругом[*]霝露团兮 округлы капли упавшей росы[/*][*]团领 круглый воротник[/*][*]团居 усесться в кружок[/*]III(гл.) А1) свёртываться в комок, сжиматься в клубок[*]团龙 свернувшийся в кольцо дракон (орнамент)[/*]2) собираться вместе; сходиться в одно место; сплачиваться, объединяться; сливаться в одно[*]秀色团 таланты и красота соединяются здесь[/*](гл.) Б1) скатывать в шарик; лепить (комок)[*]团丸子 скатывать шарики[/*][*]把雪团成一个球 скатать снежный комок[/*][*]团泥 лепить из глины[/*]2) закруглить, закончить; привести к благополучному концу[*]团岁 проводить старый год[/*]3) сплачивать; стоять во главе[*]团三国之兵 командовать войсками трёх царств[/*]IV (собств.)Туань (фамилия)2tuán(сущ.) пампушка (круглая, из рисовой муки); клёцка[*]汤团 пампушки в сладком соусе[/*]

1) 指团茶。2) 围成圈。

古建筑。位于今北京市故宫西北、北海以南的低丘上，因周围有圆形城垣，故名。全国重点文物保护单位。殿宇始建于金，元以后屡有增修。团城中，承光殿内有玉佛，殿前有整块玉石雕成的元代玉瓮，生动细致。

суп с клецками; суп с фаршированными клецками из клейкого риса; шарики из клейкой рисовой муки со сладкой начинкой

唐代新进士及第，负责筹办同年游宴及纠察诸事的机构。主其事者亦称为“团司”。

pouch line