Слова с иероглифом «"»
火星文huǒxīngwén
"марсианский язык", "марсианское письмо" (нарочитое коверкание китайского языка в Интернете, напр., 偶稀饭 = 我喜欢, 酱紫 = 这样子)
没有不可能méiyǒu bù kěnéng
"Нет ничего невозможного!"
冰川世纪bīngchuān shìjì
"Ледниковый период"
星巴克xīngbākè
"Starbucks" (название сети кофеен)
琉璃猫liúlímāo
(букв. "стеклянный кот") (метаф.) жадный, скупой человек[*]大家知道他是琉璃猫，让他出钱实在难。 Все знают, что он скуп. Выпросить у него деньги очень трудно.[/*]
雷子léizǐ
полиция, полицейский, "мент", коп, сотрудник МВД