呕心沥血 (ǒu xīn lì xuè) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: вложить всю душу (напр. в работу); излить всю кровь своего сердца ((напр.) в произведении).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) ōu, (разг.) ǒu рвать, блевать (чем-л.); отрыгивать, извергать (что-л.)[*]呕血 рвать кровью; кровавая рвота[/*]2) ōu пекинский диал. охать[*]他呕了一声 он охнул (напр. от боли, испуга)[/*]3) ōu * воспевать; петь; песня[*]歌呕 воспевать в песнях[/*]4) ǒu * горбиться, гнуть спину5) òu дразнить, злить, раздражать (кого-л.); приставать (к кому-л.)[*]别呕了他了 оставь его в покое!, не приставай к нему![/*]6) òu дуться, злиться, кипеть злостью[*]他呕了一肚子气 он надулся[/*]7) xū согревать (кого-л., напр. своим телом); тепло относиться (к кому-л.); приветливо (нежно) обращаться (с кем-л.)[*]上下相呕 верхи и низы относятся друг к другу ласково (с теплотой)[/*]II междом. /звукоподр1) ōu ой!, ох! (междометие боли)[*]呕疼呀! ой, больно![/*]2) ōu звукоподражание лепету ребёнка, щебету птиц, скрипу (тарахтению) телеги3) ǒu пекинск. диал. звукоподражание громкой отрыжке, рвоте[*]呕一下子就吐了 он громко рыгнул и его вырвало[/*]III (мод. частица) -ōu пекинский диал. конечная частица предложения, подчёркивает утверждение или восклицание[*]你不知道他的脾气呕 ну ты ещё не знаешь, какой у него норов![/*]IV (собств.)1) ōu, xū ист., геогр. (сокр. вм. 呕夷) озеро Оуи (Сюйи); река Оуи (Сюйи, на территории нынешних провинций Шаньси и Хэбэй)2) ōu Оу (фамилия)
тошнить
(звукоподражание)1) лепету (писку) ребёнка; лепетать, пищать2) щебету (чириканью) птиц; чирикать, петь3) нестройным звукам (какофонии) муз. инструментов; играть нестройно, фальшивить; резать ухо4) скрипу (телеги, вёсел); скрипеть; скрипящий, скрипучий
рвать кровью; (мед.) кровавая рвота, гематемез
тёплый, ласковый; приветливый (особенно о словах)ōuōuзвукоподражание тарахтению экипажа; тарахтеть (также 呕呕哑哑)
кит. мед. рвота и понос; понос со рвотой