Слова с иероглифом «"»
学而xuéér
"Сюэ эр", "Учиться и..." (один из разделов [ref]论语[/ref])
宣笔xuānbǐ
"сюаньби" (кисточка высшего качества, изготавливаемая в провинции Аньхой)
宫悬gōngxuán
"гунсюань", набор колоколов из четырех рядов (одна из систем оркестровки)
寡妇脸子guǎfù liǎnzi
(обр.) страдальческое выражение лица (букв.) "лицо вдовы"
绿色通道lǜsè tōngdào
"зелёный свет", (обр.) разрешить, предоставить благоприятные условия, (досл.) зелёный проход[*]开辟绿色通道 дать "зелёный свет"[/*]
少昊shào hào
Шао-хао ((букв.) "Малый Хао" как противопоставление "Великому Хао" [ref]太昊[/ref]; по преданию, один из 25 сыновей Хуан-ди, мать — Лэй-цзу [ref]嫘祖[/ref]; считается одним из легендарных Пяти императоров Древнего Китая [ref]五帝[/ref])[*]修太昊之法，故曰少昊 \[поскольку\] редактировал законы Тай-хао (Фу-си), то стал называться Шао-хао ("Малый Хао")[/*]